Helene, Mecklenburg-Schwerin, Herzogin