Mathilde, Sachsen, Prinzessin