Non den Tranerspielcii des Scneca.

237

wendet sich hierauf gegen den Amphitryo, und ermuntert ihn,sein Gesicht aufzuhcutcrn, und die herabfallenden Thränen zurückzu halten. „Wenn ich, sagt er, den Herkules kenne, so wird„er gewiß an dem K.ycus des ermordeten Creons wegen Rache„üben. Er wird? Nein er übt sie schon. Doch auch dieses„ist für ihn zu langsam: er hat sie bereits geübt.--Hier-auf wünscht der alte Amphirryo, daß es Gott also gefallenmöge, und wendet auf einmal die Aufmerksamkeit der Zuhörerauf eine andere Seite. Er verlangt nehmlich von dem Gcfchr-ten seines unüberwindlichen Sohnes nähere Umstände von demnnterirrdischcn Reiche und dem gebändigten Ccrbcrus zu wissen.kLheseus weigert sich Anfangs; endlich aber, nachdem er dievornehmsten Gottheiten um Erlaubniß gebethen, fängt er einelange und prächtige Beschreibung an, welche an einem jedenandern Orte Bewunderung verdienen würde. Das letzte Stückderselben besonders, welches den Kampf des Herkules mit demhöllischen Ungeheuer schildert, ist von einer ausscrordcntlichcnStärke. Die ganze deutsche Sprache, — — wenigstens sowie ich derselben mächtig bin, — — ist zu schwach und zuarm, die meisterhaften Züge des Römers mit eben der kühnenund glücklichen Kürze auszudrücken. Das starrende Wasser desStyr, der darüber Hangende fürchterliche Fels, der alte schcus-liche Fuhrmann schrecken in den traurigsten Farben — — Cha-ron war eben an dem dißcitigcn Ufer mit dem leeren Nachenangelangt; als sich -Herkules durch die Schaar wartender Schat-ten drcngte, und zuerst hinüber gesetzt zu werden begehrte. „Wo-„hin Verwegener? schrie der gräßliche Charon . Hemme die„eilenden Schritte! Doch nichts konnte den Alcidcs aufhalten;er bändigte den alten Schiffer mit dem ihm entrissenen Ruder,und stieg ein. Der Nachen, der Völkern nicht zu enge, sankunter der Last des einzigen tiefer herab, und schöpfte überladenmit schwankendem Rande lcthcischc Fluth — — Endlich näher-ten sie sich den Wohnungen des gcitzigcn Pluto, die der Sty-gischc Hund bewacht. Die Gestalt dieses drct)köpfigtcn Wächtersist die gräßlichste, nnd der Gestalt gleicht seine Wuth. Fähigauch den leisen Schritt wandelnder Schatten zu hören, horchter mit gespitzten Ohren auf das Geräusche nahender Füsse. Er