Entwürfe mlgednickter Lustspiele des italiänischen Theaters. 385

Harlcquin macht dem Trivclin so viel Angst, daß cr ihm dasVersprechen abzwingt, der Colombinc zu entsagen. Der Ver-wand, unter welchem der verstellte Bcniscraquc dem Trivclindiese Entsagung abnöthigct, ist dieser, weil cr den Harlcquin,der bey ihm in Dienstcn stehe, unter seinen Schutz genommenhabe. Trivclin macht sich zitternd davon, und schwört, sich nie-mals cincr solchen Gefahr wieder auszusetzen. Dorimcne undOrontc kommen, den Stcrnschcr um Rath zu fragen; Orontcaber ist bey weiten nicht so leichtgläubig, als Dorimcne. Bcnis-craquc läßt sie bcydc abtreten, und will mit der Colombinc denAnfang machen, die ihn gleichfalls zu Rathe zu zichen verlangt.Sie giebt ihm zu erkennen, daß sie zwey Liebhaber habe, abcrnur einen davon liebe; sie setzt hinzu, daß sie gezwungen sey,das Geheimniß ihres Herzens zu verbergen, weil der Herr des-jenigen, den sie nicht licbc, in diesem Hause gegenwärtig scy.Sic versteht unter diesem Herrn den Bcniscraquc, weil ihr Har-lcauin in dem ersten Auszüge gesagt hat, daß cr bey diesem be-rühmten Manne in Dicnstc gctrctcn sey. Harlcquin abcr bctricgtsich, und glaubt, daß sic den Trivclin, der bcy dcm Orontcin Diensten stehe, meine. Diese Zweydeutigkeit verursacht dcmHarlcquin cine große Frcudc; cr kömmt abcr gar bald aus sei-nem Irrthume. Colombinc sagt ihm, daß cs Trivclin scy, densie licbc. Hicrbcy nun kan sich Harlcquin nicht halten, cr wirstseinen Rock und seinen Bart aus die Erde, und läßt der Co-lombinc dcn Liebhaber in ihm erkennen, dcm sic den Trivclinvorzuzichcn, die Ungcrcchtigkcit habe. Auf das Geschrey und dieScheltwortc, die cr der Colombinc sagt, kommen sowohl Dori-mcne und Orontc, als auch dcr vcrmcintc Lucas herzu; undjcnc erstaunen nicht wenig, anstatt des Bcniscraquc dcn Harlc-quin zu findcn. Anfangs scheinet dieser unbesonnene Streichdie ganze List dcs Erast zu vernichten; doch cs wird gar baldalles beygelegt. Da Orontc höret, daß Zulia den Erast lie-bet, und diesen Liebhaber bcy seiner künftigen Gattin verkleidetantrift, so entsagt cr cincr für ihn so gefährlichen Hcyrath; undDorimcne faßt, nach cincm so öffentlichen Ausbruchc, den wei-sen Entschluß, in die Verbindung ihrer Tochter mit dcm Erastzu willigen, dcm sie noch dazu ihre Freundschaft verspricht. Dcr

LcsiingS Werke >v, 25