_ " '

entwürfe -„.gedruckter Lustspiele des italienischen Theaters. 39t

das Ende dieser Scene mit angehöret hat, schließt, daß dieAbreise minmchr verschoben sey, und cr Liscttcn wieder sehenkönne. Unterdessen fasset cr doch den Anschlag, sich auf Unko-sten seines Herrn zu belustigen, und sagt ihm, daß die Pferdefertig stehen. Dorante antwortet ihm, daß cr nicht abreise,denn er sey verliebt. Frontin kann nicht anders glauben, alsdaß cr es in Angcliquen sey; und da Dorante abgeht undFrontin den Dorimon kommen sieht, so macht cr sich gefaßt,dicscm davon Nachricht zu geben. Dorimon sagt im Hcrcnitrc-tcn: ich fürchte, alle meine Vorsicht wird vergebens seyn;denn wenn ich mich nicht sehr irre, so haben die jungenK.eme, von welchen ich mir eine so grosse Uebereinstimmungversprach, wenig Neigung gegen einander. Frontin suchtihm dicscn Irrthum zu bcnchmcn, und dcr crfrcutc Dorimongiebt ihm für diese gute Nachricht cine Belohnung. Liscttekömmt und sagt gleich das Gegentheil von dem, was Frontinvorgegeben. Angelique, sagt sie, kann den Dorante nichtausstehen; er ist ihr zu philosophisch; Dorante seines Theilsist nichts zärtlicher; und was Isabellen anbelangt, so fin-det sie den Valcre für sie allzu fting und allzu lebhaft.Rurz, die Sympathie hat alles verdorben- Dorimon beruftsich auf den Frontin, daß allerdings eine wcchsclswcisc Liebeunter ihnen zu herrschen anfange; und Lisctte bestehet auf ihrerRede. Dorimon geht ab, um besser hinter die Wahrheit zukommen. Lisctte ist auf den Frontin erzürnt, daß cr den Do-rimon betrogen; Frontin versichert, daß cr nichts als die lau-tere Wahrheit gesagt, und daher auch kein Bedenken getragenhabe, Geld dafür zu nehmen, welches ihm seine Aufrichtigkeitgewiß nicht erlaubt hätte, wenn cr scincr Sache nicht ganz ge-wiß wäre. Ihr es zu bcwciscn, macht cr cinc ausschweifendeErzchlung. Da ich sahe, sagt cr, daß mein Herr, Valcrc,Angclique, und Isabelle, und sie, Jungfer L.isette, der Aiebesich nicht unterwerfen wollten, so bin ich auf der Post zuihr gereiset, um euch alle zu Paaren zu treiben. Ich habeden kleinen Schalk von einem Z.icbesgottc mir mir gebracht,und kaum har er den Zuß hier auf die Erde geserzc, so istes auch schon richtig; die verliebten sind in einander wie