- - ' - ^ " . . > ^

Entwiirfe ungcdruckter Lustspiele des italienischen Theaters. 393Saint-Foir. (")

I) I^o Lontratto clo Ill^mon ^ clo I'^mour, in drey Aus-zügen, von dem Herrn von Saint-Foix; auf dem ita-liänischen Theater zum erstenmal aufgeführt, den 7tenMärz 1726.

Personen, Horatius , Oheim des Pamphilus. Pamphilus,Neffe des Horaz . Iulia, mit dem Pamphilus vermählt. -Hor-tcnse- Zllceste, Liebhaber der Hortcnsc. Harlcquin, Bedienterdes Pamphilus. Trivelin, Bedienter der Alccstc. Madcmois.Amila, Sängerin und Frau des Trivelin. Madcmois. Vec-carre, Sängerin und Frau des Harlcquin. Die Scene ist inSem -Hause des Horatius .

Erster Auszug- Gleich vom Anfange des Stücks läßt derVerfasser zu verstehen geben, daß man bey dem Oheim desPamphilus einen Ball geben werde. Zwey Sängerinnen sindeingeladen, sich dabey hören zu lassen. Pamphilus hat das,was sie singen sollen, selbst componirt. Die eine von diesenSängerinnen ist die Frau des Harlcauins, und die andere istmit dem Trivelin vcrhcyrathct; sie wissen aber beyde nicht, daßihre Männer, von welchen sie wcggclanffcn sind, der eine beydem Pamphilus und der andere bey dem Alcestc in Dienstenstehen. Der erste ist mit der Julia vermählet, und der anderesoll sich mit Horrcnscn verbinden. Harlcquin hat sich in dieFrau des Trivclins, und Trivelin in die Frau des Harlcquinsverliebt. Harlcquin öffnet die Scene. Er empfiehlt sich derMademoiselle Amila, dic er eben verläßt. Pamphilus, seinHerr, heißt ihm, einen Brief wegtragen; Horatius , des Pam-philus Oheim, kömmt in dem Augenblicke dazu, da sein Ncffcdcm Harlcquin dcn Brief giebt, bemächtiget sich desselben undfragt in einem zornigen Tone, an wen diese verliebte Gesandt-schaft gehen solle? Pamphilus antwortet ihm ganz ruhig, erdürfe, um es zu wissen, nur die Aufschrift lesen. Horatius er-staunt nicht wenig, da cr ficht, daß Pamphilus an scinc Frau

(°) Der Herr von Saint-Foi?.' ist noch am Lcbcn, Wir haben einegute Ucbcrsctzung von scnicn dramatische» Werken. Folgende Auszuge auszwey Stückcn, dic cr nie drnckcn lasscn, werden dcm Lcscr also hoffentlichum so viel angcnchmcr scvn.