LessingS Bricfe. 1749.

9

können schließen laßen, daß ich künfftig gesonnen wäre eben so viel inder Welt/ und in dem Umgange der Menschen zu studiren, als inBüchern. Meine Corrcspondenz mit Comoedianten ist ganz anders,als Sie sich einbilden. Nach Wien habe ich an den Baron Scillcrgeschrieben, welches der Dircctor von allen Theatern im Oestreichschenist/ ein Mann deßcn Bekanntschafft mir keine Schande ist, und mirnoch Zeit genug nützen kan. Ich habe nach Dantzig und Hannover an gleiche, oder wenigstens sehr geschikte Leute geschrieben; und ichglaube es kan mir kein Vorwurff seyn, wenn man mich auch an mch-rern Orten als in Camenz kennt. Werfen Sie mir nicht dargegenein, es kennten mich nur Comoedianten. Wenn mich die kennen, somüßen mich nothwendig auch alle kennen, die meine Arbeit von ih-nen haben aufführen sehn. Ich könnte Ihnen aber auch Briefe, zumExempel, aus Coppenhagen, weisen, die nicht von Comoedianten ge-schrieben sind, zum Zeugntße, daß mein Briefwechsel nicht blos dieSchauspiele zum Grunde habe. Und ich mache mir ein Vergnügendaraus ihn alle Tage zu erweitern. Ich werde chstenS nach Paris ,an den Hrn. Crebillon schreiben, so bald als ich mit der Uebersetzungseines Catilina zu Stande bin.') Sie sagen, daß ihnen meine Ma-nuskripte zeugten, daß ich viel angefangen aber wenig fortgesetzt hätte?Ist das so ein groß Wunder?

klusoe secvssum sci-ilientis A oti'a «^uoerunt. Aber nonilumLeus noliis noeo otia leeit.Und wenn ich gleichwohl alles nennen wollte, waS hier und da vonmir zerstreuet ist, (ich will meine Schauspiele nicht darzu rechnen,weil sich doch die meisten einbilden, das wären Sachen, die eben sowenig Mühe erforderten, als sie Ehre brächten) so würde eS bev alledemdoch noch was auStragcn. Ich werde mich aber wohl hüten, Ihnendas geringste davon zu nennen, weil eS Ihnen vielleicht noch wenigerals meine Schauspiele anstehen mochte. Ich wollte nur, daß ich be-ständig Comoedicn geschrieben hätte, ich wollte jezo in ganz an-dern Umständen scvn. Die von mir nach Wien und Hannover gekom-men sind, habe ich sehr wohl bezahlt erhalten. Doch haben Sie dieGütigkcit sich noch wenige Monate zu gedulden, so sollen Sie sehen,

°) Unter den Brcslauer Papieren ist ein Heft mit der AufschriftCatilina. Ein Trauerspiel des Hrn. von Crebillon . Aus dem Französische»

tibcrsczt von «ML. Berlin 1749.Es bricht aber schon im ersten Auftritt ab. Auch von dem Hannibal vonMarivaux ist der Anfang einer Uebersetzmig da, bis in den andern Auftrittdes ersten Auszuges.