LessingS Briefe. 1778.

617

Endlich lassen sich die grossen Wespen doch auch ans dem Locheschrecke». Die Göttingsche sumset nicht so arg, als sie zu stechendrohet, wir Werdens ja sehen. Ich muß nur machen, daß ich mitmeinem Nalhan fertig werde. Um geschwind fertig zu werden, macheich ihn in Versen. Freylich nicht in gereimten: denn das wäre garzu ungereimt.

Sie wissen doch, daß ich Ihren Cato habe? Von dem umständ-lich, so bald ich den Englischen wieder gelesen habe. Aber das kannich wohl so bald nicht, wenn ich vors erste mit meinen Versen zufrie-den bleiben soll.

Erüssen Sie die Brüder und Schwestern: und leben Sie recht wohl.

L.

Wolfenbüttcl, d. 18. Dcccmb. 1778.

Allerdings, mein lieber Ramler, bin ich Ihnen eine Entschuldi-gung schuldig, warum ich in dem ersten versificirten Stücke, das ichmache, nicht unser verabredetes Metrum gebraucht habe. Die reinelautre Wahrheit ist, daß es mir nicht geläufig genug war. Ich habeIhren LcpbaluS wohl zehnmal gelesen; und doch wollten mir die Ana-pästen niemals von selbst kommen. Sie in den fertigen VcrS hinein-slickcn, das wollt' ich auch nicht. — Aber nur Geduld! Das ist bloßein Versuch, mit dem ich eilen muß, und den ich so ziemlich, in An-sehung des WohlklangcS von der Hand wegschlagen zu können glaube.Denn ich habe wirklich die Verse nicht des WohlklangeS wegen ge-wählt: sondern weil ich glaubte, daß der orientalische Ton, den ichdoch hier nnd da angeben müssen, in der Prose zu sehr auffallendürfte. Auch erlaube, meynte ich, der Vers- immer einen Absprungeher, wie ich ihn itzl zu meiner anderweitigen Absicht, bey aller Ge-legenheit ergreisen muß. Mir gnüget, daß Sie nur so mit der Ver-sifikation nicht ganz und gar unzufrieden sind. Ein andermal will ichIhrem Muster besser nachfolgen. Doch muß ich Ihnen voraussagen,daß ich sechsfüßige Feilen nie wählen werde. Wenn eS auch nur derarmseligen Ursache wegen wäre, daß stch im Drucken auf ordinäremOctav die Zeilen so garstig brechen. — Ihre grammatikalischen Zettelsollen Ihnen unrcrlvren seyn: ich will sie fürs eiste nur noch beymir behalten, um den Inhalt desto gewisser zu befolgen. — Nnr Fä-den mochte ich doch lieber, als Faden; weil Faden sehr leicht für denSingularis genommen werden könnte, wenn der Artikel den nicht rechtdeutlich von dem unterschieden würde. — Ihre Lesart im 201 Verse: