650

Berichtigung«» und Zusätze

S. 237, zu Z. 11. °) Hier folgt bei KästuerIch kann nicht, kühn wie RlopstockIn prächtgcn HexameternDie Schönen ernsten Ticfsinn,Die Stutzer Andacht lehren.Viel miniler vis clie Zl^reker?slkiarck!«Ien kcliillkeii;Auch kann ich nicht wie LessingBon Thieren, pflanzen, Steinen,Bon Türken und Gespenstern,Selbst Weisen zum Ergötzen,Sind sie nur keine Allen,Sind sie nur keine Türken,Sind sie nur keine Steine,Anakrcontisch scherzen.

S. 260.

Schreiben (Zweytes Schreiben, Drittes Schreiben)an das Publicum.

Aus dem Französischen.Bt?RLZN 1753. ")

imnailial ?oreiAnei's liemartcs »swn tlio iirelentr>u>>e vetween Lnglanä ancl k'russi.i, in a Kelter lroina Lentleman k»t Uie Hague w lüs Eilend in I.onäon.Anmerkungen eines unpartheyischen Fremden über die gegen-wärtige Streitigkeit zwischen England und Preussen; ineinem Briefe eines Edelmanns in dem Haag an seinenFreund in London . Aus dem Englischen. 1753."°)

*) Jede«, den Titel mitgerechnet, 10 S. klein 8. Sie kosteten, »achder Berlinischen Zeitung vom 1. May 1753, Z Er. Ein Ercmvlar ist imBesitz des Herrn Nödcnbeck, der es dem Herausgeber gefällig mitgetheilt hat:aber lessingischc Ucbcrsetzungen sind keine Kunstwerke, daß man sie unter seineeigenen Schriften setzen könnte. Die Originale stehe» im «»ppivi»«»! aux«euvres po5lliumes äe?röckerie II., 1'. III. p. 20S—226. Bcrgl. Bd XII, S> 21.

") So ist der Titel dieser Schrift angegeben in der Berlinischen Zeitungvom 15. May 1763. Sie kostete, in Quart gedruckt, 2 Gr., Engtisch undFranzösisch 3 Gr. Bcrgl. Bd XU, S. 24.