Beantwortete Anfragen.

183

(^uitjiio IPUS euuota proprii» viilutv l'ul^ uuaIrrige l'uliiectos cuueto8 tilii ktoinc l'aperliost>ui lit luu» virtus pax gloiiu pvi^es<^uom cloeet etvl'ouin rvAnum lliiv liiie per ovuiu.Aber wer erkennet hier nicht das Gemacht eines noch späternund noch barbarischem Mönchs? So schlecht auch die Nerse desThcodulus sind, so sind sie doch nicht so gar erbärmlich, alsdieser abscheuliche Schwanz. Sonst hat auch diese Handschriftkeinen Commentar; wohl aber hin und wieder zwischen die Zei-len geschricbne Glossen. — Was nun den innern Werth allerdrey anlangt, so habe ich nur die erste, welche mir die älteregeschienen, etwas genauer betrachtet, und gefunden, daß sie nichtnur eben so gut, sondern auch noch besser ist als die Helm-städtische, welche Polyc. -L.eyscr (gilt. poet. mecl. aev. p. 29 5.)verglichen. Denn sie bestätiget nicht allein alle gute und rich-tige Lesarten derselben, sondern hat auch noch viel eigene, dieganz unstreitig die wahren sind, und durch welche das Gedichtum ein vieles erträglicher und verständlicher wird, als es we-nigstens in dem U-mualo Lidlieo des Goldast zu lesen, wel-cher es zuerst aus der Handschrift ans Licht zu bringen glaubte.Aber Goldast irrcte sich, und es war längst vor ihm mehr alseine Ausgabe davon in der Welt, in denen ich fast alle diebessern Lesarten schon finde, die Geyser aus dem Hclmstädti-schcn Manuscnpte beygebracht hat, und ich aus dem unsrigcnbeybringen könnte.

II. Von besagten alten Ausgaben sind in der Bibliothekebenfalls drey verschiedene vorhanden, 1) Die älteste, und so-viel ich finden kann, allererste gedruckte Ausgabe, die weder»Nettaire noch Fabricins gekannt hat, von 1489 zu Leipzig bey Lonrad Racheloven. Sie ist in klein Quart auf achtmit einander abwechselnden Ternionen und Quatcrnioncn, dieunten von s bis n signirct, aber obcrwcrts weder numcrirtnoch paginirt sind. Auf der ersten Seite des Titelblatts stehtblos Leloza Ilivocluli; und auf der andern ein Holzschnitt dieScene des Gedichts mit ihren Personen vorstellend. 2) Eine neuere,eben daselbst und bey eben demselben Drucker, von 14l)2, welchebeym Fabricins und Mettaire die älteste ist. Sie ist der vo-