204 Zur Geschichte und Litteratur. Zweyter Beytrag.

conllitione8<^ue torraruin, Klareu8 anu!8 XVII eontinu!8 vorman-n^uaeun^ue tranliliat, Ho ltuckeliat lillet in euria klagn! (ülianis,tunor liuju8moil! novitatiuus in» ivtum per divorlas rnuncl! varleskormari, ut nolüt Kegis dene- ut legatum et nuneiunr irv jus-vlaeito coinvlaeere. I^rovter ^notl lit. Ilae ergo eauta, o^uia per-snnls llecem et tevtem, hiüvus inulta neramliulavit loea lliverla,luit tamiliaris i»liu8, Lo illi luit inirancla inulta extraneac^ue, et»oeentu8, nt au eo eontinuv pro novo8 lioiuinuni ritu8 lvivit, yuv3in.iAnis regni uegotÜ8 nütteretur. iutontv oounlleravit et vitlit.Ila-e igitur ratio elt, c^uare prse-latus lloininu8 Klareu8 lle clicli-eit orientalium nartiurn uovita-tes, hu«: inlra lliligentiu8 äv»leriliontur.

„ i^ua/i/e?' ?n?/^a /e»-xo?'a o!»

,z/i/!»e» »?i< a »'eZ'e A»'«</a»> ar//>?'o-

^,/?? ia ^emeanA. IX.

1'olt Ilvce clelicierantes nr-ekati ?ottn^uam autem ianto tem-clornini reäire Venetias, lieen- nore nvrinauleraut in euria klagn!tiain a liege nlurie8 netierunt. <ünani8, lioin. Kieolaus et klat-?ro llilvotione inagna, n^uain Iia- tnNU8, patri«; srnorv eonltricti,lieliat a<1 eos, acl eonleulurn non conli6eraverunt a<1 nrovria re-noterat inclinar!. Interea l>aro- venire. I^ieentiarn ergo ....nes tro8 reg'i8 Inclorum, nomine rel^uililam, c^uia iv5»8 Klagnu8^,^on, aä euriain wagn! regi8 Llian!8 inaxiinv cliügevat, lluri-nervenerunt, ciuornrn unus ier voterant imnetrarv. ^eeiäitvoeaoatur On^ai'u (t?ukrlatt), tune tcmnor!8, tres nolii!e8 vi-alter ^4^,t/ia (^Vliusca), ter- ro8, ainvaoiatores vl^oil, üo-tiu8 vero t/oi/n, ex parte tu! inini tune ?artarorum Or!enti8,lloiniu! nottulante8, ut ei uxo- aä klagn! LI>an!8 euriain nerve-rein traueret <lo lua nrogenie, nille, «luoruni nomina erantknloniaur inortua nuvvr luorat ^a/^az/, ^zi/c^ct, et tAoz/».eonjux eju8, regina K«?A«na. kvtulerunt Iii klagno Lllani,Hex autein <?ui/« eo8 luinmo Ja/ZV,«?!» uxorern ^Ii-Aani inor»euin lianore tu8cen!>, et nuellam tuain elle, cjuce teltanäo impo-unain <le lua nrogenie, e!8 ol>- luerat marito suo, c^uoll nullotulit, annorulli cleeem et tentem, mvllo aliciuam allumeret in uxo-