Ergänzungen des Julius Finnicus.

431

I^llnnm pariser »spieiat, et 8ol l!t in I^una in I10108. ineanoro eonltitnti8, ii ineelto luroris ar6ore et vototlaiis alieuiu8nraeliäio tulileuati matium lusrum oonuliia tortiuntur, ant nouer-cas tuas nrepokteio mentig sräore postosli s<1 eonlortiura tnor!xeniglis inuitant. 8i vero mulieiis knerit ikta Aenitura matrimo-nii AV!»t!» Iiave esäern wulier ant p-itri iunZetur ant vitrico.lem Oeäive6em nalmisle ßenitnram antic^uae kerunt memoiiaoleotionum. ?uit enim Iioros. in canero, 8ol in »riet«, 8at>zrnu8in pilciuus, lu^uitvr et Venu8 in a^uario, I>Iar8 in lilira, Imnain nel»ula eaneii, Kler<:uriu8 vero oum 8o1e.

Die Vritte Stelle endlich enthält verschiedne ganze Kapitel,welche sich in unserm Manuskripte zwischen dem Men und 20ste»Kapitel des siebenden Buches befunden. Sie ist die größtelind beträchtlichste, und lautet, wie folget.

Nin'8, Venv8 et Innviter in occ.itu kuerint inuenti, i. in7mo »Ii Iwiotc. loeo, et 6owinu8 iktiu8 tigni, in c^ur» iuli knnteolloeati in kuerit inuentn8, maiitu8 perimit vxorem. 8eä

III.

/«>» v.^o?o^ /z«a« e^eittnt.