Ergänzungen dcS Julius Firmicus. 437
uern re!eetante8 ellieinnt. Nar8 in canero ant in teorpione autin caprieorno aut in p!5c!l>u8, li I^unani 6vametrg rslliatione re-lpieiat, iopetiAinern, mauri'Ainem lepramc^ue perlieiet. 8i 8alur-nus I^unam nec^ue in I^unae äomo nec^ne iu 8aturni llonnl>u8eolloeatarn ävarnetra racliatione relpexerit, emoeariv8 kseiunt velyui valitnclineiu littnlae ineurrunt. lloe illem et klar« in ear-6in!Iiu8 polltus li Venerein ävsmelra rsäiatione relpexerit, limi-liler eklleiet. 8i Uars et Venus et I.una in tropieis liZnis pollti,cliametra so raäiatioue relpexerint et eos 8alurnu8 ant in leonegut in tauro aut in lggittario ant in pileiiius eollocstus pernoelem viäerit, poägAr!oo8 oklieiet, li vero per äiern elevliantioos.8ecl et ü 1-una in tauro luerit iuuenta et 8aturnu8 in leor-pione: ant I^una in loorpione et 8sturnu8 in tauro, nee I^unsmbeniuola ltella slii^na raäiationv relp!e!at, elepliantiaei naleentur,8i Nereurius in virginv aut in nikeilins conttitutis in lioroto. ütpartiliter politu8 et eum 8aturnus et I>l:us l^uilärata rsäistioneretpieiant, inlano8 ellleient. 8i I>Iars et 8aturnus in »nspuoraItorol^eopi lit vel in 8c> all Iiorole. loeo, saelent per nare sut peros aut per anum languinein initti. 8! klars et 8aturnu8 ita linteolloeati, vt vn»8 iptorum in l>I<ü üt, »Iiu8 in INL. ex prauisIinmoriuus vitiota vZriluäiue kaeiunt. 8e<I li I108 AIercuriu8 i^us-«Irata radiatione retpexerit, «leorum ill!8 praeliäio lanitas compa-ralur. 8i vero in In8 1ooi8 pollti partili lint ralliatione coniunetivt avqna8 partes poslilleant, intanos ellieiunt, seä «zni uun<zugmpostunt »1Ü8 eriminit»u8 inlaniae liberari. 8i vero in linivu8 tni8lint pollti, ant 8aturnus in linibus lit klartis, et klars in linibus8i>turni, et lint in In8 in h>iiliu8 6iximu8 locis a vitüs inlaniaeconttituti liberavuntur pokt<^uam Uarti8 1Z. anni ant 8aturni 30.anni completi kuerint. 8eä et li luppiter et klars ümili le ra-lliatione respexerint epi1eptiec>8 kseiunt. 8i vero tie lieut äixi-mu8 politi in tnis part!liu8 kuvrint colloeati, aut luppiter in lini-liu8 ^larti8 et Nar8 in llnibu8 Ioui8 lit, in initÜ8 vius valitudinisliverantur: 8e<1 cpiancko prirna ktellae tempora transierint, i. autKIi»r^i8 1o anni, ant louis 12. 8i vero Nvrenriu8 aut ävametraaut (juallrata luerit raäiatione eonuentus et in lüsllvni partil>uspolllus, taeiet Iwminem in ternplis retpoukn reclclvre.