Quellenbelege

473

^Vlultum babet onerisclo, clas, clecb, ciare:verbum koc prae ceterisnorunt iAnorarecbvites, quos poterismari comparare.«Larmina kurana n. I.XVII; bei Michael, a. a. O. S. 142.

24) Michael, Gesch. d. deutschen Volkes 1», 142 f.

25) »nimium sunt acl querenciam pecuniam solliciti et attenti,ut in eis qualiter cbci possit: semper arclet ai'6or babencii et illucl:o procli^a rerum luxuries! nuiiquam parvo contenta paratis etcmaesitorum terra pelaZoque ciborum ambitiosa kames.« In denmir bekannten Drucken der Oescr. t^Ior., auch neuerdings in derWiedergabe bei C. Frey, bo^Zia äei I^an-i, ist das Zitat ver-stümmelt, ohne daß von den Herausgebern gesagt wäre, ob dieHandschriften selbst die Verstümmelung enthalten. Die Verse sindaus Luc ans Pharsalia, lib. IV, V. 373—376, entnommen. Ichhabe danach den Text verbessert.

25 a) He^ola clel Aoverno cb cura familiäre, 128; zitiert beiCesare Guasti , 8er I_apo Na--ei l (1880), LXV.

26) »ken ciico cbe mi sarebbe caro lasciare e miei ricbi etkortunati cbe poveri.« Oella fami^Iia, e6. Q i r. ^Viancini (I9V8), 3ö;ci. p. 132. »Lonviensi a^unque si cb'e beni ciella kortuna sienoZiunti alla virtü et cbe la virtü pren6e que' suoi ciecenti orna-menti, quali ZiKicile possono asse^uirsi sen^a copia et arkluen^iacii que' beni quali altri cbiamano fraZili et ca6ucbi, altri Zli appellaconmocb et utili a virtü:« I. c. p. 25V. »Lki non ä provato,cmanto sia cluolo et kallace a' biso^ni anciare pelle merce altrui,non sa quanto sia utile il danaio . . . cbi vive povero, b^Iiuolimiei, in questo moncio sokkera molte necessita et molti stenti:et me^Iio iorse sara morire cbe stentancio vivere in miseria. . .«Wahr ist das Sprichwort : »Lki non truova il cianaio nella suascarseba, molto manco il trovera in quella ci'altrui:« p. 15V.»Le riccke^e per cie quali quasi ciascuno imprima se exercita:«p. 131; »Li inZinoccbiamo et pre^amo Iciio cbe. . . a me liessericke^a.:« p. 2V8. »Xon patisce la terra nostra cbe cle' suoialcuno cresca troppo nelle vittorie clell' arm! . . . >Ie ancke 1a la