2G8
hatte schon, als sie für die ponickauische bibliothek erworbenwurde, die handschriftliche bemerkung unten auf dem titel:»Ist Job. Sleidans Rede, die unter dem Namen Baptista Laß-denus \ön ihm 1542. herausgegeben wurde.« Kuczynski hatdieser sicher auch von ihm vorgefundenen bemerkung entsprechendden druck unter den namen Sleidanus und ins jähr 1542 ge-setzt. Voller Unrichtigkeiten ist, was 0. Waltz in einer anzeigedes kuczynskischen Thesaurus in Sybels Zeitschrift 1871. 25,385 sagt: »Dass die Nummern 2515 und 2516, J. Sleidanns,Ain bescheidner , historischer, unschmählicher Bericht, demJahre 1542 angehören, müssen wir in Zweifel ziehen. Denndie Ausgaben dieses Jahres erschienen nach Aussage des Au-tors sub nomine ßaptistae Lasdeni (Anagramm für Sleidan ).Erst die lateinische Überarbeitung vom Jahre 1544 trägt desVerfassers wirklichen Namen. Sie wurde ins Deutsche zurück-übersetzt, und einer solchen RückÜbertragung entstammen diebeiden Nummern. So erklärt sich auch ohne Schwierigkeitdie Verschiedenheit der Texte.« Vielmehr die zweierlei deut-schen texte jenes berichts sind aus früherer zeit, als der la-teinische text, und von irgend einer Übersetzung der lateini-schen fassung desselben berichts ins deutsche gibt es keinespur. Der name Sleidanus steht nicht gedruckt auf dem titel,unzweifelhaft nicht auf dem der einen nummer, und auchhinsichtlich der andern wird K. gar nicht gemeint haben,dass er darauf stehe; er hätte freilich den namen einklam-mern sollen, da er die Jahreszahl eingeklammert hat. Übri-gens sind die beiden in rede stehenden nummern nicht 2515und 2516, sondern letztere und 2517: nur diese beiden num-mern sind ausgaben des berichts an die stände.
o
Erster fassung vierter und fünfter druck.Unschmählicher bericht, dritter und vierter druck.Bericht durch Schleidanum, erster und zweiter druck. 1567.
Ein bescheidener, historischer, vnschmälicher Be-|richt,an alle Churfürsten, Fürsten vnd | Stende deß Reichs. | Vondes Bapstumbs auff vnd ab- nemen, desselben geschicklichheit,Vnd was | endtlich darauß folgen mag. | Gott, der Warheit,Keiserlicher Maiestat, | vnd dem heiligen Reich zu Ehren. |