A portion du sentiment,

Se, ung en destourne la face,

L'autre luy dira: Prou vous face!

Faictes tost la senlence escripre.Nicht viel später erschien in Deutschland das Werkeines Musikers, späteren Arztes, und zwar vom fach-männischen Standpunkt aus betrachtet: „De flatibushumanum molestantibus commentarius novus ac singu-laris, in quo flatuum natura etc. aucl. J. Fieno, Ant-werpiae" 1582, in 8°. Es wurde mehrfach aufgelegt, insDeutsche, Holländische und Englische übersetzt, zu-letzt 1676 in London .

Das Thema von der Wunderkraft des Furzes, aberin durchaus humoristischer Weise, griff gegen i54oein unbekannter Franzose auf: „he Plaisant deuis duPel, aucques la vertu propriete et signification diceluyquaulresfoys un noble Champion auroit faict a sadame Valentine, malade de la collicque venteuse. Etcomment par le Pet on peult prognoslicquer plusieursbonnes aduenlures. Imprime ä Paris , par Nicolas Büffet"(gegen i5<io) pet. in 8°, goth., 16 Blätter mit Holz-schnitt. Es handelt sich hier, wie schon aus demlangen Titel hervorgeht, um einen Liebhaber, derseine Geliebte von heftigen Blähungen befallen siehtund sie zum Lachen reizen will. Aus diesem Grundeerzählt er ihr Schnurren, von der Ethymologie derFürze und deren Gerüchen sowie seine verschiedenenArten, er preist seine wunderbare Heilkraft, erzählt, wiedurch einen kräftigen Wind Krankheiten vertriebenworden sind, und daß man aus einem Furz günstigePrognosen für die Zukunft stellen kann.1578 kam wieder Deutschland an die Beihe mitseiner „Disputatio de flatibus, auct. G. Laurenbergio.

34