Karl August, Sachsen-Weimar-Eisenach, Großherzog