Rudolf I., Heiliges Römisches Reich, König