Katharina, von Siena, Heilige