Messalina, Römisches Reich, Kaiserin