Veit Adam, Freising, Bischof