Chrodechilde, Fränkisches Reich, Königin