Jugurtha, Numidien, König