Katharina, Hohenzollern-Sigmaringen, Fürstin