Konradin, Schwaben, Herzog