Sigmund Franz, Österreich, Erzherzog