Gebhard II., Eichstätt, Bischof