Karl IX., Frankreich, König