Emmerich Joseph, Mainz, Erzbischof