Ottheinrich, Pfalz, Kurfürst