Therese, Bayern, Prinzessin