Johann Moritz, Nassau-Siegen, Fürst