Luise Dorothea, Sachsen-Gotha-Altenburg, Herzogin