Darius III., Iran, König