Nitokris, Babylonien, Königin