Ludwig II., Ostfränkisches Reich, König