Gotthard I., Kurland, Herzog