Heinrich III., Meissen, Markgraf