Philippe III., Bourgogne, Duc