Karl Ferdinand, Österreich-Teschen, Erzherzog