Constans I., Römisches Reich, Kaiser