Viktoria Luise, Braunschweig, Herzogin