Georg Westermann Verlag, Druckerei und Kartographische Anstalt