Magnus, Livland, König