Günther, Heiliges Römisches Reich, König, Gegenkönig