Anno II., Köln, Erzbischof