Christian III., Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld, Herzog