Johannes, von Salisbury, Bischof