414 ACTA APOSTOLI PAVLI

Interpretibuslibrorum V.T. conftanter denotatpofte g.Marc.H. i. «s^AS-.ev — - Sijjjtefm, poft dies ali-quot. Ad XXIV. 17. St e]uv TrAeiovuv, poft milltosannos. Devt. IX. H. eyevejo Sta r jeo-o-a,fa,Kov]a ypeguv,hebr. \pQ. In eodemfenfu Sia, quoqueafcriptori-bus profanis ufurpatur. e. g. PLUTARCHVS inopp. ed, Guil Xylandri. Francof. 1^99. p. m. 483-St e]uv%eSovle]fa,Koo-tuv, annis prope quadringentispoft. HERODO TVS Halicam. Hrft L IV. p. 22 f.ed.Gott\3u-igennanni Geneu. 16 ig. 7*r 'ZKvd-ag atto-SyfMirciflcii okJu x&ietKoa-t ijea, Siaxpovis loo-am ko-Itovjasi ji.7.A. Scythas, cum octo $ mginti annosperegreabfuijjent, poft tam lon^ um tempus reuertentes.LYSIS ep ad Hipparchum, quee exftat ad finem Dio-gents Laertii ed Henr. Stephani p. 87^ vrevje SteAS-ov-luv ereuv interjefhs f. exactis quinque annis. Pluraexempla profert Henr. Stephanus in Gr<ec<e lingvteThefauro.

Obftars videtur Matth. XXVI. 61 & Marc. XIV.f 8- verum funt ha;c verba non Jefu Chrifti& apofto-lorum, fed Judaeorum, & quod illis Stct denotet poft,cx Matth.XXVI. 63. liqvet. Tantum itaque abeft,Ut loca excitata impediant, quo mi nus Sta, vertaturper poft, ut potius demonftrent, JUGal II. 1. idenifignificare, quod Gal. f. 18 & proinde fenfumverborumPauliGal.il. i.efle, poftannos XIV. f ela-pfis XIV. annis Hierofolymam iterum adfcendi, 6Vin eadem fententia funt PEARSONl VS Annal. Pauli& Translatores & Interpretes, quos confulere potui,oranes

Aufus qvidem eft LVDOV. CAPELLVS, quemfequitur GROTIvS in Annot. ad h. 1. aliara planelechoncm nobis obtrudere, nam Hiftor. Apoft. iUu-

ftrata,