m ( 48 ) m

et ludicrarum artium , iam comprehenduncur commijfimes-inon nifi rttvtotoyia inanis forcc, fi ludis diferce adiungeren-tur commijfiones. Concra uero, uocabulo conriflatioms pe-culiare genus adulacionis defignatur: undeuulgaca leccio mul-to eft melior ec fignificancior. Sic enim Traianus duplici ra-tione comparari poceft cum Augufto : primo , quod ucer-que nolueric fuas laudes in ludis ec commi/llonibus acceri jdeinde, quod fic adliuc maior elucefcac modeftia Traiani,cum dicacur noluiile celebrari, diuinoque culcu honorari inpriuatis conuiuiis et comiflacionibus; quem tamen fui cul-tum Auguftus nusquam legicur cohibuifle. Traianus ueroucique noluit, ciues Romanos fibi usquam ut deo, usquarauc numini, blandiri. Vide Paneg. cap. n, 3. Hinc igicurpulcherrima ec concexcui conuenienciirima efl leccio, quarain fequencibus ucrbis fuggerunc eximii quidam codicesMSS. Tu pocvla a tui cultu, ( in comiflationibus, ) tvludicras artcs , (in ludis paricer ec comiffacionibus, ) rema»uifti. Neque alicui mirum accidec , cur in tot aliis librisaliter legacur: Tu procul a tui cultu ludicras artes remottifii.Rudes enim librarii nefcierunc, quomodo per pocula iracoli pocueric Traianus, uc talem cultum recufaric. Hincpocula in procul commucarunc, anaphora pronominis, tu yquod cunc fuperfluum exiftebac, reiecca. Acque hoc mo-do eciam alibi pocula, ec procul, inter fe permifceri, obfer-uauic tavbmannvs, ad Plauti Stichum, v, 1111, 4$, pag. 1302.Cerce ingeniofior, ec contextui oracionis ac ricibus iftiusaeui , congruencior eft haec refticuca uariecas, icemque il-ia dvaQopsi pronominis, tu, apcior uiuidiorque, quamquaefoli uel crrori, uel libidini alicuius librarii , impucaripoftic.

Refpon- 11. Sed iam audiamus, quid aduerfus uocem , comijfa-

detur ad tionibus, ec aduerfus emendacionem poHerioris Ioci, percrgumen- , ru- • •• • -

iaArnt- °i uam uox > pocula, lure poithminn, reponicur , pro parci-

zeniiet cuh } procuL^ urgeanc uiri docci. cl. arntzenivs: cofflijjatioGefneri* ini-